翻譯 Translate

2014年12月16日 星期二

一封回給KBS在台代表的信~

今天一早
收到KBS在台代表田先生的信
內容非常的謙虛
但我始終認為
教育沒有誰先進與落後
只要願意為孩子努力
彼此參考、鼓勵
才有機會成長
從一個班級~一年學年~一個學校~一個縣市~到全國~甚至跨國~
只要是具備翻轉教學理念的老師
是強調反省、合作、共備、分享、討論的
要做孩子合作的典範
就從老師合作開始~
不論是台灣還是韓國~一起來!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
田先生早安
個人非常謝謝貴公司的採訪
每一次的採訪
我也正好可以面對不同的問題來整理思維~
更何況貴公司的專業~真的讓人敬佩

美國固然是翻轉教學的原產地
但每個國家都有自身的文化背景
多元地融合各國的教育特色與思維
相信翻轉教學在未來一定會有非常多采多姿的變化

至於教育改革
個人覺得
依照自己國家的民情、文化來發展
對孩子產生有效的教學
解決教室裡真正的問題
就是好的教育改革

沒有哪個國家先進或落後~呵呵~
大家彼此參考、鼓勵、競爭與合作~
都是上帝的子民
我們彼此提攜~
孩子才有機會學到合作~
國與國才有打破疆界~
未來~這個世界才真的有機會走向地球村理想
不會有膚色、語言、種族的隔閡
只有熱情的笑容與擁抱

我個人很欣賞韓國實事求是的改革~魄力與決心的展現~
這是也是台灣需要學習的~呵呵~
相信未來韓國的翻轉教學發展
也相當另人期待~或許也換成我們去貴國參訪、取經~呵呵
讓我們一起為下一代的孩子共同努力

信源敬上